1 00:00:13,638 --> 00:00:15,932 Ikiwa maisha ya kila mtu yangekuwa na aina, 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,352 yako yangekuwa nini? 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,193 Filamu ya noir, na ulimwengu wake wa chini wenye kiza? 4 00:00:29,446 --> 00:00:32,782 Msisimko unaoendeshwa na uhalifu uliofichwa? 5 00:00:38,163 --> 00:00:41,041 Au ni vichekesho vya kimahaba? 6 00:00:49,007 --> 00:00:50,341 Ni agizo gani bwana? 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,225 Haidhuru ni aina gani, Nina hakika maisha ya kila mtu yanapendeza. 8 00:01:01,436 --> 00:01:04,104 Lakini kwa nini yangu ilibidi iwe hii? 9 00:01:04,105 --> 00:01:05,981 Una amnesia. 10 00:01:05,982 --> 00:01:09,443 Una kisa cha kiada amnesia ya kujitenga, 11 00:01:09,444 --> 00:01:12,446 maana umesahau maelezo muhimu ya tawasifu 12 00:01:12,447 --> 00:01:15,282 kama vile jina lako, umri, au kazi. 13 00:01:15,283 --> 00:01:18,952 Ni sawa na amnesia mara nyingi unaona katika tamthilia na sinema. 14 00:01:18,953 --> 00:01:19,829 Hasa. 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,290 - Samahani? -Hii… 16 00:01:22,957 --> 00:01:24,417 Je, inawezekana kweli? 17 00:01:26,086 --> 00:01:29,546 Je, siwezi kukumbuka hata jambo moja? 18 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 Sio kawaida kama unavyoona katika tamthilia, lakini-- 19 00:01:31,841 --> 00:01:33,510 Na nini kawaida hutokea katika drama? 20 00:01:35,053 --> 00:01:38,263 Kweli, kawaida huamka, kumgeukia mtu aliye karibu nao, 21 00:01:38,264 --> 00:01:40,599 na uulize kwa sura iliyo wazi, isiyo na hatia, 22 00:01:40,600 --> 00:01:41,975 "Wewe ni nani?" 23 00:01:41,976 --> 00:01:43,103 Kitu kama hicho. 24 00:01:43,686 --> 00:01:44,728 Na wako wapi? 25 00:01:44,729 --> 00:01:48,607 Mtu ninayepaswa kuuliza "Wewe ni nani?" na sura isiyo na hatia? 26 00:01:48,608 --> 00:01:51,360 Kwa bahati mbaya, hakuna mtu. 27 00:01:51,361 --> 00:01:52,403 Hakuna mtu? 28 00:01:52,987 --> 00:01:56,990 Ulikuwa umepoteza fahamu ulipoletwa wiki mbili zilizopita. 29 00:01:56,991 --> 00:01:59,493 Ulipatikana peke yako, alianguka chini, 30 00:01:59,494 --> 00:02:01,495 na mwili wako umeonyeshwa ishara nyingi za kuumia. 31 00:02:01,496 --> 00:02:04,707 Na hatukuweza kutumia alama za vidole vyako ili kukutambulisha,... 32 00:02:09,420 --> 00:02:11,004 Nini jamani? 33 00:02:11,005 --> 00:02:13,966 Ulipopatikana, alama zako za vidole ziliharibika. 34 00:02:13,967 --> 00:02:16,885 Bila alama za vidole, hatukuweza kukutambua, 35 00:02:16,886 --> 00:02:18,929 kwa hivyo hatukuwa na jinsi ya kuwasiliana na familia yako. 36 00:02:18,930 --> 00:02:22,391 Basi haikupaswa kuwepo uchunguzi? 37 00:02:22,392 --> 00:02:24,935 Polisi walijaribu kuchunguza nini kilitokea, 38 00:02:24,936 --> 00:02:28,105 lakini ulipatikana kwenye barabara ya mbali bila kamera za CCTV. 39 00:02:28,106 --> 00:02:30,315 Na hawakupata alama za vidole zozote zinazowezekana 40 00:02:30,316 --> 00:02:33,944 kwenye nguo na viatu ulivyokuwa umevaa ulipopatikana. 41 00:02:33,945 --> 00:02:35,487 Sawa, simama. 42 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Kwa hivyo, kwa kifupi, 43 00:02:37,866 --> 00:02:41,035 Nilipatikana barabarani na kuletwa hapa wiki mbili zilizopita. 44 00:02:41,536 --> 00:02:45,038 Hukuweza kunitambulisha. Upelelezi wa ajali ulikuwa mzito. 45 00:02:45,039 --> 00:02:46,166 Na nilipoteza kumbukumbu yangu? 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,084 Huo ni muhtasari kamili. 47 00:02:49,085 --> 00:02:50,544 Kisha nifanye nini sasa? 48 00:02:50,545 --> 00:02:52,671 Ingekuwa nzuri ikiwa kumbukumbu yako ilirudi-- 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,339 Je, ikiwa haifanyi hivyo? 50 00:02:54,340 --> 00:02:55,382 Ikiwa haifanyi hivyo? 51 00:02:55,383 --> 00:02:57,593 Utaainishwa kama mtu asiyejulikana, 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 na mara tu umetibiwa, 53 00:02:59,429 --> 00:03:01,848 utatumwa kwa kituo cha serikali. 54 00:03:06,477 --> 00:03:07,854 Kwa hivyo, kwa urahisi, 55 00:03:08,605 --> 00:03:10,856 Niko kwenye fujo kubwa sana. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,234 Wewe kweli ni bora katika muhtasari. 57 00:03:14,485 --> 00:03:15,862 Hiyo ni ishara nzuri. 58 00:03:25,288 --> 00:03:28,290 UPENDO WETU WA KUNATIKA 59 00:03:28,291 --> 00:03:30,209 Wewe ni nani? 60 00:03:30,210 --> 00:03:33,338 Umefikaje hapa baada ya ajali mbaya kama hii? 61 00:03:34,839 --> 00:03:39,052 Inawezekanaje hata huna unakumbuka jina lako mwenyewe? 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 Lakini… 63 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 wewe ni mzuri. 64 00:03:51,940 --> 00:03:53,149 Angalia mwili huu. 65 00:03:54,651 --> 00:03:56,485 Abs? Kwa nini una abs? 66 00:03:56,486 --> 00:04:00,072 Lazima niseme, kwa mtazamo wa kwanza, Napenda sana ninachokiona. 67 00:04:00,073 --> 00:04:03,325 Kwa sura hizi, ulipaswa kuwa mtu mashuhuri. 68 00:04:03,326 --> 00:04:04,910 Kwa nini hukufanya? 69 00:04:04,911 --> 00:04:09,540 Ikiwa ulikuwa na, hata kama ulikuwa na amnesia, watu wengine wangekutambua. 70 00:04:12,168 --> 00:04:14,128 Wewe ulikuwa nani? 71 00:04:14,712 --> 00:04:18,423 Jamani, mimi nilikuwa nani? 72 00:04:18,424 --> 00:04:20,927 Lo, njoo! 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,267 HOSPITALI YA SANDEUL 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,103 WIKI MOJA BAADAYE 75 00:04:32,689 --> 00:04:33,898 Siku hizi, 76 00:04:34,565 --> 00:04:38,485 vifaa vinavyoendeshwa na serikali sio mbaya. 77 00:04:38,486 --> 00:04:39,403 Hiyo ni kweli. 78 00:04:39,404 --> 00:04:41,780 Nasikia hata wanaelimisha Wakimbizi wa Korea Kaskazini 79 00:04:41,781 --> 00:04:43,824 na kuwasaidia kutafuta kazi. 80 00:04:43,825 --> 00:04:46,868 Ifikirie kama fursa kuanza maisha upya. 81 00:04:46,869 --> 00:04:49,788 Nenda huko na ujaribu kutafuta nini wewe ni mzuri katika. 82 00:04:49,789 --> 00:04:51,123 Umenitisha. 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,333 Sawa, wacha tujaribu chochote. 84 00:04:53,334 --> 00:04:56,753 Nilipoteza kumbukumbu kutokana na jeraha la kichwa, kwa hivyo nikichochea tena, 85 00:04:56,754 --> 00:04:58,213 labda itarudi. 86 00:04:58,214 --> 00:04:59,424 Ni hayo tu. Attagirl. 87 00:05:01,551 --> 00:05:03,176 Amerudisha kidonda chake. 88 00:05:03,177 --> 00:05:04,137 Ungependa karanga? 89 00:05:09,350 --> 00:05:11,476 Mbingu njema! 90 00:05:11,477 --> 00:05:13,020 - Ah hapana! - Wema, mpendwa. 91 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 Oh jamani. 92 00:05:17,108 --> 00:05:18,734 Inaonekana anakuja. 93 00:05:18,735 --> 00:05:21,361 Unapaswa kupiga chini wazimu. 94 00:05:21,362 --> 00:05:24,699 Kwa nini unavunja noggin yako ndani ya ukuta hivyo? 95 00:05:25,575 --> 00:05:27,659 Au ulipaswa kusubiri saa moja kuifanya. 96 00:05:27,660 --> 00:05:28,577 Pole? 97 00:05:28,578 --> 00:05:30,329 Muda mfupi baada ya kuzimia, 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,999 mtu alikuja. 99 00:05:33,499 --> 00:05:35,084 Mpenzi wako. 100 00:05:36,502 --> 00:05:38,670 Mtu anayekujua kweli 101 00:05:38,671 --> 00:05:40,757 hatimaye alikuja kwa ajili yako! 102 00:05:41,257 --> 00:05:42,257 Kweli? 103 00:05:42,258 --> 00:05:45,887 Inavyoonekana, mpenzi wako amekuwa nakutafuta kama kichaa. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,430 Je! 105 00:05:48,431 --> 00:05:49,639 Na yuko wapi? 106 00:05:49,640 --> 00:05:52,393 - Mpenzi wangu anayeitwa? - Shikilia farasi wako. Atakuwa hapa hivi karibuni. 107 00:05:53,603 --> 00:05:58,691 Mpenzi wako ni kijana wa kufunga kamba. Mtazamaji jumla. 108 00:05:59,442 --> 00:06:01,319 Nilidhani alikuwa mwigizaji. 109 00:06:03,696 --> 00:06:05,406 Huna bahati? 110 00:06:05,907 --> 00:06:07,199 Alikuwa aina yangu kabisa. 111 00:06:07,200 --> 00:06:08,409 Asante Mungu. 112 00:06:10,411 --> 00:06:11,704 Bila shaka. 113 00:06:12,205 --> 00:06:15,083 Kuangalia hii nzuri, hakuna jinsi niko single. 114 00:06:16,209 --> 00:06:19,212 Hatimaye naweza kujua mimi ni nani. 115 00:06:20,004 --> 00:06:23,257 Umepitia mengi sana mpenzi. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 Nasikia mtu anakuja. 117 00:06:39,482 --> 00:06:40,316 Loo… 118 00:06:44,320 --> 00:06:46,322 Nilipiga jeki. 119 00:06:49,033 --> 00:06:50,034 Bibi. 120 00:06:51,702 --> 00:06:52,912 Hapo ulipo. 121 00:06:54,038 --> 00:06:55,915 Huyu ni mjukuu wangu. 122 00:06:57,667 --> 00:06:59,334 Yeye ni mwanamitindo. 123 00:06:59,335 --> 00:07:01,337 - Sema hello. - Nimefurahi kukutana nawe. 124 00:07:03,381 --> 00:07:05,508 Nasikia mtu mwingine anakuja. 125 00:07:24,235 --> 00:07:26,863 Ulisikia, sivyo? Kwamba mtu alikuja kwa ajili yako. 126 00:07:28,489 --> 00:07:29,907 Je, tumwite ndani? 127 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 Ingia ndani. 128 00:07:40,334 --> 00:07:43,212 HONG'S BOXING GYM 129 00:07:52,680 --> 00:07:53,514 Nani jamani 130 00:07:54,515 --> 00:07:57,143 huyu ni mpiga ndondi mkorofi na mkorofi? 131 00:08:04,484 --> 00:08:07,778 Kwa nini Scrappy amesimama mbele yangu? 132 00:08:09,655 --> 00:08:10,740 Nenda kwa Eun-sae. 133 00:08:13,367 --> 00:08:16,245 Kweli hukumbuki chochote? Hujui mimi ni nani? 134 00:08:18,372 --> 00:08:20,041 Ndiyo, ningependa kuiweka hivyo. 135 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Ni mimi. 136 00:08:25,588 --> 00:08:26,422 Hapana. 137 00:08:27,423 --> 00:08:28,381 Jang Tae-ha. 138 00:08:28,382 --> 00:08:29,383 Hapana. 139 00:08:30,676 --> 00:08:31,594 Tafadhali. 140 00:08:32,345 --> 00:08:33,387 Mpenzi wako. 141 00:08:39,602 --> 00:08:40,728 Kusonga, sivyo? 142 00:08:41,562 --> 00:08:44,607 Kwa wiki tatu nzima, anasema alitafuta kila hospitali 143 00:08:45,107 --> 00:08:48,152 katika Seoul, Gyeonggi, na eneo lote la mtaji kukupata. 144 00:08:49,195 --> 00:08:52,323 Nikasikia ni mtazamaji... 145 00:08:52,823 --> 00:08:54,408 Kwamba alionekana kama mwigizaji ... 146 00:08:55,409 --> 00:08:57,619 Mabega yake ni mapana kama mlango wa ghalani. 147 00:08:57,620 --> 00:09:00,997 - Kama Baek Il-seob mchanga. - Inaonekana kwangu kama Park Geun-hyeong. 148 00:09:00,998 --> 00:09:04,001 Hivyo ndivyo Park ilivyoonekana alipokuwa mdogo. 149 00:09:13,135 --> 00:09:15,555 Kwa hivyo, kwa kifupi, 150 00:09:16,430 --> 00:09:18,015 jina langu ni Go Eun-sae. 151 00:09:18,599 --> 00:09:19,433 Kuhusu umri, 152 00:09:20,434 --> 00:09:21,393 Nina umri wa miaka 33. 153 00:09:21,394 --> 00:09:24,396 Ninafanya kazi kwa muda katika duka la taffy, kutengeneza taffy, 154 00:09:24,397 --> 00:09:27,816 na nimekuwa nikikutana nawe, kocha wa ndondi, kwa miaka miwili, 155 00:09:27,817 --> 00:09:31,153 na tunaishi pamoja, unatafuta kuolewa hivi karibuni? 156 00:09:44,709 --> 00:09:47,210 Naam, nini cha kufanya? Siamini lolote kati ya hayo. 157 00:09:47,211 --> 00:09:50,755 Kwa wanaoanza, ningewezaje kukosa kazi sahihi katika 33? 158 00:09:50,756 --> 00:09:53,466 Ulikuwa mwandishi mashuhuri wa riwaya ya wavuti ambaye hajawahi kuifanya. 159 00:09:53,467 --> 00:09:56,804 Kwa hivyo ulianza kufanya kazi duka la taffy la bibi mwezi mmoja uliopita. 160 00:09:57,430 --> 00:10:00,683 Kisha una ushahidi wowote kwamba tunachumbiana? 161 00:10:11,777 --> 00:10:13,028 Haya, njoo. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,615 Huu hauwezi kuwa uthibitisho kwamba tunachumbiana. 163 00:10:16,616 --> 00:10:20,077 Hii inaweza kuwa watalii wawili wanaopita ambao walitokea kupigwa pamoja. 164 00:10:22,079 --> 00:10:22,913 Picha zingine zozote? 165 00:10:23,497 --> 00:10:26,207 - Hii ndiyo pekee. - Unaona? 166 00:10:26,208 --> 00:10:28,793 Inawezekanaje hilo tulipochumbiana kwa miaka miwili? 167 00:10:28,794 --> 00:10:33,174 Nilipoteza simu yangu huku nikikimbia nakutafuta wiki tatu zilizopita. 168 00:10:34,175 --> 00:10:36,801 - Ilikuwa na picha zetu zote. - Unatarajia niamini hivyo? 169 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Ingesaidia kama tungekuwa na simu yako, 170 00:10:39,513 --> 00:10:41,890 lakini, kama unavyojua, walikukuta huna kitu. 171 00:10:41,891 --> 00:10:46,312 Sijui ni nini kilikupata baada ya kwenda kukutana na rafiki, 172 00:10:47,063 --> 00:10:48,230 lakini kwa sasa, 173 00:10:50,024 --> 00:10:51,317 Nimefurahi kuwa uko hai. 174 00:10:55,988 --> 00:10:57,198 Je, wewe 175 00:10:57,698 --> 00:11:00,076 kwa kawaida si kunawa up? 176 00:11:06,624 --> 00:11:07,666 Oh, mimi… 177 00:11:07,667 --> 00:11:13,088 Kweli, gari langu liliharibika njiani hapa, kwa hivyo ilibidi nirekebishe kwa haraka. 178 00:11:13,089 --> 00:11:14,589 Na wewe hunyoi? 179 00:11:14,590 --> 00:11:15,633 Kunyoa? 180 00:11:16,133 --> 00:11:18,844 Kumekuwa na shughuli nyingi hivi karibuni. 181 00:11:22,556 --> 00:11:23,807 Sawa, naipata. 182 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 Unaweza tu kufikia nje kwa familia yangu kwa ajili yangu? 183 00:11:28,270 --> 00:11:29,397 Huna lolote. 184 00:11:30,815 --> 00:11:31,731 Sina yoyote? 185 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 Ulikua katika kituo cha watoto yatima. 186 00:11:39,490 --> 00:11:41,282 Shikilia. 187 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Kwa hivyo sina familia, 188 00:11:44,370 --> 00:11:47,122 Nimepoteza simu yangu, kwa hivyo sina nambari za marafiki, 189 00:11:47,123 --> 00:11:51,252 na mimi ni mwandishi anayetamani wa riwaya ya wavuti, kwa hiyo sina mwenzangu. 190 00:11:51,961 --> 00:11:53,962 Kwa hivyo, kwa maneno mengine, 191 00:11:53,963 --> 00:11:56,215 wewe pekee niliye naye katika dunia nzima? 192 00:11:56,799 --> 00:11:57,842 Je, hiyo ni sawa? 193 00:11:59,093 --> 00:12:01,679 Kama nilivyosema, wewe ni bora katika muhtasari. 194 00:12:07,768 --> 00:12:10,603 Ikiwa umemaliza kuzungumza, unaweza kwenda nyumbani. 195 00:12:10,604 --> 00:12:13,858 Unaweza kupata matibabu yako yote kama mgonjwa wa nje. 196 00:12:15,860 --> 00:12:18,070 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 197 00:12:18,571 --> 00:12:19,655 Hakika, ndiyo. 198 00:12:22,616 --> 00:12:25,286 Unapaswa kwenda kuosha uso wako au kitu. 199 00:12:30,583 --> 00:12:34,377 Unawezaje kuamini kuwa ni mpenzi wangu na anipeleke nyumbani? 200 00:12:34,378 --> 00:12:36,838 Tulionana na polisi, 201 00:12:36,839 --> 00:12:40,968 na mtu ambaye amekuwa akimtafuta yanalingana na maelezo yako kikamilifu. 202 00:12:42,094 --> 00:12:44,846 Hata alijua kuhusu pembetatu ya fuko kwenye kitako chako. 203 00:12:44,847 --> 00:12:46,890 Alipata sawa kabisa. 204 00:12:46,891 --> 00:12:48,224 Masi kwenye kitako changu? 205 00:12:48,225 --> 00:12:51,227 Ndiyo, sote tuliwaona tulipokuwa tukikutibu. 206 00:12:51,228 --> 00:12:55,940 Hapa tu kwenye shavu lako la kitako cha kulia, una pembetatu ya fuko. 207 00:12:55,941 --> 00:12:59,736 Na mole juu kabisa ni tofauti kidogo katika rangi. 208 00:12:59,737 --> 00:13:01,404 Kijani, ikiwa unataka. 209 00:13:01,405 --> 00:13:03,991 Hata alipata haki hiyo. 210 00:13:05,534 --> 00:13:09,704 Kweli kabisa, hayo maelezo ni mambo 211 00:13:09,705 --> 00:13:11,457 mpenzi pekee ndiye angejua. 212 00:13:12,541 --> 00:13:14,584 Hata hivyo, ungewezaje kuniruhusu niende 213 00:13:14,585 --> 00:13:16,753 na mgeni kabisa - 214 00:13:16,754 --> 00:13:19,256 Ikiwa haumwamini, unaweza kukataa kwenda naye. 215 00:13:20,216 --> 00:13:22,300 Unaweza kusubiri hapa polisi 216 00:13:22,301 --> 00:13:25,304 kukusindikiza hadi kwenye kituo cha serikali. 217 00:13:32,770 --> 00:13:35,731 Ni kweli. Wako kwenye pembetatu, na mtu ana rangi tofauti. 218 00:13:37,316 --> 00:13:38,399 Kwa hiyo, 219 00:13:38,400 --> 00:13:40,903 kila alichosema huyo jamaa ni kweli? 220 00:13:46,992 --> 00:13:49,328 Sawa, nitaenda naye kwa sasa. 221 00:13:49,829 --> 00:13:52,998 Nani anajua? Labda kurudi nyuma mahali nilipoishi itanikumbusha kumbukumbu yangu. 222 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 Nilikuwa nikivaa hii? 223 00:14:01,799 --> 00:14:03,425 Kweli nilivaa kitu kitambo sana? 224 00:14:14,019 --> 00:14:16,062 Lazima uchukue hizi mara tatu kwa wiki ... 225 00:14:16,063 --> 00:14:18,190 Namaanisha, mara tatu kwa siku. 226 00:14:23,237 --> 00:14:24,071 Basi nini sasa? 227 00:14:25,322 --> 00:14:26,448 Je, tunakwenda nyumbani? 228 00:14:27,658 --> 00:14:28,492 Ndiyo. 229 00:14:38,085 --> 00:14:39,420 Subiri. 230 00:14:40,004 --> 00:14:41,713 Kwa nini tunaenda huko, sio Seoul? 231 00:14:41,714 --> 00:14:42,798 Hatuishi Seoul. 232 00:14:43,924 --> 00:14:45,633 Usiwe na ujinga. 233 00:14:45,634 --> 00:14:47,468 Labda sikumbuki mimi ni nani, 234 00:14:47,469 --> 00:14:50,513 lakini nakumbuka ramani ya barabara ya chini ya ardhi ya Seoul hadi Mstari wa 9. 235 00:14:50,514 --> 00:14:54,017 Tulikuwa tunaishi Seoul, lakini tulihamia Gujin miezi miwili iliyopita. 236 00:14:54,018 --> 00:14:55,644 Sisi… Nini? 237 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 Gujin yuko wapi? 238 00:14:58,230 --> 00:14:59,189 Mji wangu. 239 00:15:13,412 --> 00:15:15,497 {\an8}GYM YA NDONDI YA HONG 240 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 KIJIJI CHA TAFFY GUJIN 241 00:15:39,688 --> 00:15:41,774 KIJIJI CHA TAFFY GUJIN 242 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Mchele ulitoka kabisa! 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,242 Njoo, unaweza kufanya vizuri zaidi. 244 00:15:52,868 --> 00:15:54,870 - Je, mchele sio mzuri? - Tae-ha, umerudi? 245 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Ndiyo, bibie. 246 00:15:57,665 --> 00:15:59,541 Makini, sasa. 247 00:16:17,935 --> 00:16:20,729 {\an8}GUJIN-BUNDUKI TRADITIONAL RICE TAFFY 248 00:16:46,880 --> 00:16:47,715 Habari. 249 00:16:48,382 --> 00:16:50,217 - Jambo. - Habari! 250 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 - Lazima awe yeye. - Huyo yeye? 251 00:16:55,973 --> 00:16:56,849 Nini… 252 00:16:57,599 --> 00:16:59,101 Hao wanawake wenye sura mbaya ni akina nani? 253 00:17:02,813 --> 00:17:06,107 Ikiwa ningejua ningekuwa na bahati ya kutosha kuona uso wako leo, 254 00:17:06,108 --> 00:17:08,402 Ningevaa miwani yangu. 255 00:17:08,902 --> 00:17:10,319 Huyu ni yeye, sivyo? 256 00:17:10,320 --> 00:17:12,780 Misusi yako ya baadaye nani alikuja kutoka Seoul na wewe? 257 00:17:12,781 --> 00:17:13,949 Ndiyo. 258 00:17:15,200 --> 00:17:17,244 Sema hello. Wanatoka katika kijiji hiki. 259 00:17:20,789 --> 00:17:21,873 Je, unanifahamu? 260 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Kwa nini, wewe ni maarufu au kitu? 261 00:17:24,168 --> 00:17:26,085 - Tungekujuaje? - Wewe huna? 262 00:17:26,086 --> 00:17:28,129 Hujawahi kuniona karibu? Inaonekana ninaishi hapa. 263 00:17:28,130 --> 00:17:30,715 Naam, hilo ndilo jambo, sivyo? 264 00:17:30,716 --> 00:17:34,427 Ulikuja hapa karibu miezi miwili iliyopita, lakini ni mara ya kwanza umetupamba. 265 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 Kwa hiyo tungewezaje kukuona? 266 00:17:37,973 --> 00:17:41,392 Naomba msamaha. Tumekuwa na mengi yanayoendelea. 267 00:17:41,393 --> 00:17:43,478 Nitakuambia maelezo baadaye. 268 00:17:43,479 --> 00:17:44,938 - Hakika. - Unafanya hivyo. 269 00:17:45,814 --> 00:17:47,273 Unaweza kwenda sasa. 270 00:17:47,274 --> 00:17:48,901 Uko katika njia yangu. 271 00:17:54,656 --> 00:17:56,158 nitaenda... 272 00:17:58,452 --> 00:17:59,536 kwa hivyo niondokee. 273 00:18:08,921 --> 00:18:09,755 Tae-ha, 274 00:18:11,090 --> 00:18:11,924 kuna nini naye? 275 00:18:16,929 --> 00:18:18,054 Tae-ha. 276 00:18:18,055 --> 00:18:19,306 Yeye ni… 277 00:18:19,807 --> 00:18:20,849 Ewe kijana, Tae-ha. 278 00:18:24,853 --> 00:18:28,815 Wow, ni tabia gani. 279 00:18:28,816 --> 00:18:30,817 Huyo si msichana wa kawaida, sivyo? 280 00:18:30,818 --> 00:18:31,734 Bila shaka sivyo. 281 00:18:31,735 --> 00:18:35,447 Ni wazi kuwa yeye ni mmoja wa watoto hao wa Gen Z walioacha adabu zao. 282 00:18:36,031 --> 00:18:39,493 Yeye na mimi hatutaelewana kamwe, si katika miaka milioni. 283 00:18:54,049 --> 00:18:55,466 - Habari, mimi ni-- - Wimbo-wol. 284 00:18:55,467 --> 00:18:58,512 Nilikuambia, sawa? Yeye hakumbuki chochote. 285 00:19:01,098 --> 00:19:04,059 Je, unanifahamu? Nilifanya kazi hapa kweli? 286 00:19:07,771 --> 00:19:09,857 Na vipi kuhusu yeye? Ni mpenzi wangu kweli? 287 00:19:16,697 --> 00:19:19,366 Tafadhali niambie kila kitu unajua kunihusu. 288 00:19:20,909 --> 00:19:25,038 Haya, niambie tu. Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yake. 289 00:19:26,373 --> 00:19:28,500 Hawezi kuongea. Ana aphasia. 290 00:19:30,377 --> 00:19:33,088 Jina lake ni Kim Song-wol, na anatoka Korea Kaskazini. 291 00:19:34,715 --> 00:19:37,758 Hawezi kuongea, lakini anaweza kusikia na kusoma vizuri, 292 00:19:37,759 --> 00:19:40,262 kwa hivyo mawasiliano sio shida. 293 00:19:46,435 --> 00:19:48,562 Samahani, mama. 294 00:19:49,062 --> 00:19:50,563 Bibi, ni kweli-- 295 00:19:50,564 --> 00:19:54,026 Weka chini, bibi kizee! Nenda nje na usonge na taffy. 296 00:19:56,904 --> 00:19:58,821 Umesema nini tu? 297 00:19:58,822 --> 00:20:00,406 Bibi yangu ana shida ya akili. 298 00:20:00,407 --> 00:20:02,158 Hakumaanisha kuwa mkorofi-- 299 00:20:02,159 --> 00:20:03,117 Hapana, si hivyo. 300 00:20:03,118 --> 00:20:04,535 "Bibi kizee"? 301 00:20:04,536 --> 00:20:07,747 Kwa nini unaniita bibi kizee? 302 00:20:07,748 --> 00:20:09,707 Kwa nini utaniita mzee? 303 00:20:09,708 --> 00:20:13,461 Ikiwa utakuwa na sauti kubwa sana, ulipaswa kuwa mwimbaji. 304 00:20:13,462 --> 00:20:15,339 Wema, unaniumiza masikio. 305 00:20:15,839 --> 00:20:17,841 Mpenzi, mpeleke huyu bibi kizee nje. 306 00:20:24,890 --> 00:20:26,850 Kichaa gani. 307 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 Mtu ana shida ya akili, na mwingine ana aphasia. 308 00:20:34,107 --> 00:20:35,858 Kweli hakuna mtu naweza kuuliza? 309 00:20:35,859 --> 00:20:38,195 Twende nyumbani sasa. Unapaswa kupumzika. 310 00:20:40,155 --> 00:20:43,158 Kwa "nyumba," unamaanisha nyumba tulikuwa tunaishi, sawa? 311 00:20:59,341 --> 00:21:00,550 Hapa ni nyumbani kwetu. 312 00:21:06,765 --> 00:21:07,599 Naam… 313 00:21:13,438 --> 00:21:14,273 Shikilia. 314 00:21:15,983 --> 00:21:16,817 Subiri kidogo. 315 00:21:17,317 --> 00:21:19,319 Kwa nini inanibweka? 316 00:21:20,487 --> 00:21:23,948 Ikiwa niliishi hapa, inapaswa kukimbia, ikitingisha mkia wake. 317 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 Mbona inanibweka kama mimi ni mgeni kabisa? 318 00:21:28,870 --> 00:21:29,746 Sio mbwa wetu. 319 00:21:32,791 --> 00:21:33,709 Ilikuwa humo ndani. 320 00:21:34,751 --> 00:21:35,918 Hao ni mbwa wa kijijini kwako. 321 00:21:35,919 --> 00:21:37,878 Wanatangatanga 322 00:21:37,879 --> 00:21:40,716 na kula na kulala wakipata nyumba ya mbwa wanaipenda. 323 00:21:41,258 --> 00:21:43,385 Imekaa hapa siku chache zilizopita. 324 00:21:45,095 --> 00:21:46,012 Je, uko makini? 325 00:21:46,013 --> 00:21:49,308 Kwa bahati nzuri, haibweki kwa muda mrefu. Inasimama baada ya gome chache. 326 00:21:52,269 --> 00:21:53,228 Hii inaniua. 327 00:21:54,813 --> 00:21:55,897 Hiyo haina maana. 328 00:22:19,880 --> 00:22:23,425 Maua, maua, maua na maua. Maua kila mahali. 329 00:22:24,468 --> 00:22:27,762 Je! blanketi hii imekuwa katika familia kwa vizazi vitatu au kitu? 330 00:22:27,763 --> 00:22:30,724 - Ilinunuliwa hivi karibuni-- - Hakuna njia mtu alilipa pesa kwa hili. 331 00:22:33,185 --> 00:22:34,644 Kuna nini kwenye kitanda hiki? 332 00:22:42,110 --> 00:22:43,820 Jinsi ya zamani sana-shule sabuni opera. 333 00:22:48,909 --> 00:22:50,284 Hii ni supu ya kuku? 334 00:22:50,285 --> 00:22:52,621 Kwa nini kuna uyoga wareishi kwenye losheni? 335 00:22:53,789 --> 00:22:55,999 Hii ilikuwa ghali kweli... 336 00:23:00,504 --> 00:23:01,671 Nina uhakika nayo. 337 00:23:02,422 --> 00:23:03,340 Sikuishi hapa. 338 00:23:04,174 --> 00:23:05,383 Kwa nini unafikiri hivyo? 339 00:23:05,384 --> 00:23:09,388 Kwa sababu sipendi hata kitu kimoja katika nyumba hii. 340 00:23:10,389 --> 00:23:11,847 Ulichukia mambo ya juu juu, 341 00:23:11,848 --> 00:23:13,808 kwa hivyo hatukurekebisha tulipohamia-- 342 00:23:13,809 --> 00:23:17,353 Mimi ndiye msichana ambaye alipunguza gauni langu la hospitali. 343 00:23:17,354 --> 00:23:20,565 Unasema nilichukia mambo ya juu juu wakati nilipenda kupata dolled up? 344 00:23:22,317 --> 00:23:25,444 Na vipi mbona hakuna mambo yako chumbani? 345 00:23:25,445 --> 00:23:28,573 Ikiwa tungefunga ndoa, lazima tuwe tumeshiriki chumba kimoja. 346 00:23:30,325 --> 00:23:32,243 Nilipogundua hali uliyokuwa nayo, 347 00:23:32,244 --> 00:23:34,495 Nilihamisha vitu vyangu vyote hapo. 348 00:23:34,496 --> 00:23:37,164 Kwa wewe, itakuwa kama kulala na mwanaume uliyekutana naye hivi punde. 349 00:23:37,165 --> 00:23:38,542 Itakuwa ajabu. 350 00:23:39,751 --> 00:23:42,045 - Kwa hivyo ulikuwa unajali? - Ndiyo. 351 00:23:47,259 --> 00:23:48,718 Je, jina lako ni Jang Tae-ha, sivyo? 352 00:23:50,429 --> 00:23:51,345 Bw. Jang Tae-ha. 353 00:23:51,346 --> 00:23:54,223 Niambie jinsi tulivyokutana. 354 00:23:54,224 --> 00:23:57,560 Ninaona kuwa ngumu kuamini yoyote ya haya, kwa hivyo anza tangu mwanzo. 355 00:23:57,561 --> 00:24:00,396 Tarehe kipofu? Au ulichukua hatua ya kwanza? 356 00:24:00,397 --> 00:24:06,027 Nahitaji kujua jinsi na kwa nini Niliishia kuishi na wewe. 357 00:24:14,369 --> 00:24:15,954 Tulikutana milimani. 358 00:24:19,499 --> 00:24:21,084 Unaangalia nini? 359 00:24:58,872 --> 00:25:01,291 Unaweza kuendelea na safari yako. Nimeipata. 360 00:25:14,679 --> 00:25:16,889 Je, unanitania? 361 00:25:16,890 --> 00:25:19,558 Nilianguka kwa ajili yako kwa sababu tu umekamata chura? 362 00:25:19,559 --> 00:25:22,228 Hungeacha kuniwinda. 363 00:25:22,229 --> 00:25:24,563 Lo, subiri. Ulisema nini? 364 00:25:24,564 --> 00:25:26,650 Mimi nilikufuata wewe? Si kinyume chake? 365 00:25:27,150 --> 00:25:30,069 Ulisema utajiua ikiwa sikutoka na wewe, ndivyo nilifanya. 366 00:25:30,070 --> 00:25:33,322 Siku moja, ulikuja na vitu vyako, kwa hivyo tulianza kuishi pamoja. 367 00:25:33,323 --> 00:25:37,326 Ulisisitiza kuwa huwezi kuishi bila mimi, hivyo tukaamua kuoana. 368 00:25:37,327 --> 00:25:39,371 Subiri. Shikilia hapo hapo. 369 00:25:40,163 --> 00:25:41,622 Angalia, Bw. Jang Tae-ha. 370 00:25:41,623 --> 00:25:45,584 Kwa sababu tu sikumbuki chochote haimaanishi kuwa unaweza kurekebisha mambo. 371 00:25:45,585 --> 00:25:48,712 sijaamini chochote ambacho umesema hadi sasa, 372 00:25:48,713 --> 00:25:50,923 na hili ndilo jambo lisiloaminika kabisa. 373 00:25:50,924 --> 00:25:52,049 Je, niendelee? 374 00:25:52,050 --> 00:25:54,844 Hapana, asante. Je, unajaribu kunipa mshtuko wa moyo? 375 00:25:55,804 --> 00:25:59,140 Kisha pumzika. Nitarudi mara moja baada ya kurudisha gari kwenye mazoezi. 376 00:26:17,075 --> 00:26:19,660 {\an8}GYM YA NDONDI YA HONG 377 00:26:19,661 --> 00:26:21,662 Sawa, nzuri! 378 00:26:21,663 --> 00:26:22,497 Mara moja zaidi. 379 00:26:24,165 --> 00:26:26,917 Moja-mbili! Tena. 380 00:26:26,918 --> 00:26:28,377 Tena, moja-mbili! 381 00:26:28,378 --> 00:26:29,212 Nzuri! 382 00:26:29,921 --> 00:26:31,131 Kuna nini? 383 00:26:32,465 --> 00:26:33,758 Shati yako bado nusu kavu. 384 00:26:34,342 --> 00:26:35,176 Inuka. 385 00:26:35,760 --> 00:26:36,636 Kwa miguu yako! 386 00:26:41,683 --> 00:26:42,601 Inatosha kwa leo. 387 00:26:43,935 --> 00:26:44,893 Asante, bwana. 388 00:26:44,894 --> 00:26:47,062 Kadiri unavyotoa jasho wakati wa mafunzo, 389 00:26:47,063 --> 00:26:49,106 kadiri unavyovuja damu wakati wa mechi. 390 00:26:49,107 --> 00:26:51,526 Nitatokwa na jasho kesho. 391 00:26:52,402 --> 00:26:53,403 Ukisema hivyo. 392 00:26:57,198 --> 00:26:58,282 Hapo ulipo. 393 00:26:58,283 --> 00:26:59,159 Ndiyo, bwana. 394 00:27:00,368 --> 00:27:01,744 Habari, Kocha. 395 00:27:01,745 --> 00:27:02,704 Kazi nzuri, Pil-seung. 396 00:27:04,748 --> 00:27:06,665 - Bwana, nitaenda sasa. - Sawa. 397 00:27:06,666 --> 00:27:08,417 - Endelea. - Sawa. Kwaheri. 398 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 - Hey, kukimbia njia yote nyumbani. - Ndiyo, bwana! 399 00:27:16,926 --> 00:27:19,136 Halo, iliendaje? 400 00:27:19,137 --> 00:27:20,305 Umemrudisha sawa? 401 00:27:23,266 --> 00:27:25,352 Inaonekana haniamini. 402 00:27:26,394 --> 00:27:27,353 Takwimu. 403 00:27:27,354 --> 00:27:30,356 Yeye lazima kutumika wanaoishi katika anasa katika Seoul. 404 00:27:30,357 --> 00:27:33,735 Kitu ndani yake lazima kupinga vijijini. 405 00:27:34,694 --> 00:27:35,528 Je, unafikiri 406 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 itakuwa sawa? 407 00:27:39,991 --> 00:27:42,535 Hatuwezi kukamatwa, hata iweje. 408 00:27:45,997 --> 00:27:48,375 WIKI 3 ZILIZOPITA 409 00:28:07,852 --> 00:28:11,064 Hii ni nafasi iliyohifadhiwa, kwa hivyo huwezi kuegesha hapa. Tafadhali sogea. 410 00:28:12,273 --> 00:28:13,817 - Lazima uwe mpya hapa. - Samahani? 411 00:28:14,567 --> 00:28:16,777 Ndiyo. Lazima mara kwa mara Ofisi ya Waendesha Mashtaka 412 00:28:16,778 --> 00:28:18,697 kuona mabadiliko katika maelezo ya usalama. 413 00:28:19,280 --> 00:28:21,366 Nina, kwa takriban miaka mitatu sasa. 414 00:28:21,950 --> 00:28:24,953 Nilibadilisha gari mwishoni mwa wiki, kwa hivyo haijasajiliwa bado. 415 00:28:25,537 --> 00:28:27,747 - Lakini hii ni nafasi yangu ya maegesho. - Samahani? 416 00:28:28,873 --> 00:28:32,210 Na nitaendelea kutembelea mahali hapa, kwa hivyo tafadhali kumbuka uso wangu. 417 00:28:34,921 --> 00:28:38,967 Mimi ni Mwendesha Mashtaka Go Ji-won kutoka Idara ya Kupambana na Rushwa. 418 00:28:42,637 --> 00:28:46,306 Na hii hapa ndio bunduki yetu ya juu, Mwendesha mashtaka Go Ji-won. 419 00:28:46,307 --> 00:28:48,350 Ulimwona kwenye uzinduzi, sivyo? 420 00:28:48,351 --> 00:28:52,188 Ndiyo. Ningewezaje kumsahau mtu na uwepo wa kipekee kama huu? 421 00:28:54,983 --> 00:28:57,318 Nina mengine mengi sifa za kipekee, Mkuu. 422 00:28:58,903 --> 00:29:01,489 Utawaona hivi karibuni katika kazi yangu. 423 00:29:10,915 --> 00:29:11,916 Ikiwa utanisamehe… 424 00:29:12,417 --> 00:29:15,044 Mheshimiwa Meya, huyu ni mpenzi wangu. 425 00:29:16,254 --> 00:29:19,006 Habari, mimi nina Go Ji-won kutoka Ofisi ya Waendesha Mashtaka. 426 00:29:19,007 --> 00:29:22,426 Ndiyo, nimesikia mengi kuhusu wewe. Mwendesha mashtaka dhidi ya ufisadi, sivyo? 427 00:29:22,427 --> 00:29:25,430 Kupambana na ufisadi? Lazima uwe mmoja wa wasomi. 428 00:29:26,514 --> 00:29:29,976 Huyu ni Mwenyekiti Baek Sang-gil wa Kampuni ya Mirae Eden. 429 00:29:30,852 --> 00:29:31,686 Nafahamu vyema. 430 00:29:35,398 --> 00:29:37,650 Nimepata utangulizi wa mgeni wako badala ya kukumbukwa. 431 00:29:42,197 --> 00:29:43,406 Nimefurahi kukutana nawe. 432 00:29:47,702 --> 00:29:49,537 Nitakuachia basi. 433 00:29:50,538 --> 00:29:51,998 - Nitarudi mara moja. - Sawa. 434 00:29:56,211 --> 00:30:00,422 Meya na Mwenyekiti Baek wataondoka ukumbi kati ya 10:00 na 10:10. 435 00:30:00,423 --> 00:30:02,382 Ninamsindikiza meya pekee kwenye ukumbi. 436 00:30:02,383 --> 00:30:06,054 Mpango rasmi ni kwamba dereva wa meya atampeleka nyumbani. 437 00:30:06,554 --> 00:30:09,891 Lakini badala ya kwenda nyumbani, atakuwa anawasiliana? 438 00:30:11,100 --> 00:30:11,976 Usijali. 439 00:30:12,560 --> 00:30:15,313 Hii ni Intel yenye thamani mpenzi wangu msaidizi alifanikiwa kunipata. 440 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 Lazima nifanye kazi hii. 441 00:31:07,615 --> 00:31:10,994 Itabidi kusubiri zaidi kidogo kwa uamuzi wa mwisho juu ya mkandarasi 442 00:31:11,494 --> 00:31:12,954 kwa mradi wa Iran-dong. 443 00:31:13,454 --> 00:31:18,084 Kuna macho mengi juu ya hii, hivyo ni vigumu kuharakisha mambo. 444 00:31:21,880 --> 00:31:25,424 Kabla hatujaleta ngurumo, 445 00:31:25,425 --> 00:31:28,136 itakuwa bora kwako kuitunza haraka. 446 00:31:29,470 --> 00:31:32,181 Tusingetaka ngurumo kufuatiwa na mvua kubwa, 447 00:31:33,808 --> 00:31:35,310 kuondoka kwa meya wetu mpendwa 448 00:31:36,895 --> 00:31:38,980 mavazi ya kifalme yatatiwa maji, je! 449 00:32:23,942 --> 00:32:27,694 Utalazimika kusubiri kwa muda mrefu zaidi kwa uamuzi wa mwisho juu ya mkandarasi 450 00:32:27,695 --> 00:32:28,988 kwa mradi wa Irang-dong. 451 00:32:31,658 --> 00:32:33,284 Tunakutana tena, Mwendesha Mashtaka. 452 00:32:44,128 --> 00:32:44,963 Inaonekana kama hiyo. 453 00:32:46,172 --> 00:32:48,091 Ingawa sio mahali pa heshima zaidi. 454 00:32:52,470 --> 00:32:56,307 Tumepata taarifa tu kuhusu ziara yako katika sekunde ya mwisho, 455 00:32:57,892 --> 00:33:00,269 kwa hivyo tuliishia kukuonyesha upande usiofaa. 456 00:33:01,229 --> 00:33:04,232 Ukipewa nafasi ya kukujibu, tungekutendea kwa uzuri. 457 00:33:06,567 --> 00:33:07,485 Kuhusu saa yako... 458 00:33:09,612 --> 00:33:11,656 tungeibadilisha kwa ukarimu kabisa. 459 00:33:20,123 --> 00:33:23,751 Nadhani unafikiri waendesha mashtaka nchini Korea ni mzaha. 460 00:33:25,628 --> 00:33:27,130 Nimepakiwa. 461 00:33:27,630 --> 00:33:29,924 Sihitaji pesa zako chafu ili nipate. 462 00:33:36,180 --> 00:33:38,182 Ikiwa unasubiri wachunguzi wako, 463 00:33:38,933 --> 00:33:42,520 wanaume wangu wamekwenda kuwasalimia, hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi sana. 464 00:33:45,189 --> 00:33:47,358 Kwa hiyo, Mwendesha mashtaka, 465 00:33:48,443 --> 00:33:49,902 utafanya nini sasa? 466 00:33:55,074 --> 00:33:56,659 Mwanaharamu kichaa. 467 00:34:22,977 --> 00:34:23,978 Kwa umakini? 468 00:34:25,730 --> 00:34:27,398 nyie wanaharamu mnataka... 469 00:34:28,816 --> 00:34:29,650 Habari! 470 00:34:33,488 --> 00:34:34,447 Nini… 471 00:35:05,103 --> 00:35:07,355 Unajua, Siangalii sinema tena. 472 00:35:08,481 --> 00:35:10,524 Mwisho tayari umeamua, 473 00:35:10,525 --> 00:35:13,694 na kupoteza muda wote huo ili tu kuitazama ikiendelea... 474 00:35:16,697 --> 00:35:18,199 inaonekana mjinga jamani. 475 00:35:43,141 --> 00:35:44,600 Ninasema, hata usijisumbue. 476 00:36:04,412 --> 00:36:05,913 Habari! Njoo hapa, jamani! 477 00:36:09,667 --> 00:36:10,793 Kumbe! 478 00:36:39,906 --> 00:36:43,617 Utalazimika kusubiri kwa muda mrefu zaidi kwa uamuzi wa mwisho juu ya mkandarasi 479 00:36:43,618 --> 00:36:45,118 kwa mradi wa Irang-dong. 480 00:36:45,119 --> 00:36:46,913 Kuna macho mengi kwenye hili, 481 00:36:47,496 --> 00:36:49,832 kwa hivyo ni vigumu kuharakisha mambo. 482 00:36:52,126 --> 00:36:54,128 Tufanye nini sasa? 483 00:37:02,178 --> 00:37:04,889 NARITA,TOKYO IMETUA 484 00:38:03,155 --> 00:38:04,240 Nilipata ripoti ya mauzo. 485 00:38:05,074 --> 00:38:06,658 Asante, Mkurugenzi Jang, 486 00:38:06,659 --> 00:38:08,577 biashara ya Tokyo pachinko inaendelea vizuri. 487 00:38:09,495 --> 00:38:10,329 Sivyo kabisa. 488 00:38:13,582 --> 00:38:14,458 Tae-ha. 489 00:38:15,376 --> 00:38:16,210 Ndiyo, bwana? 490 00:38:17,753 --> 00:38:18,671 Uliniambia hivi majuzi 491 00:38:19,338 --> 00:38:21,799 ulichotaka kuacha ulimwengu huu nyuma. 492 00:38:31,809 --> 00:38:32,643 Unaweza kuondoka. 493 00:38:35,396 --> 00:38:36,397 Bwana? 494 00:38:41,569 --> 00:38:45,947 Wewe ndiye uliyemgeuza Geukrakpa, genge fulani la uchochoro wa nyuma, ndani ya Mirae Eden. 495 00:38:45,948 --> 00:38:47,742 Unastahili kiasi hicho. 496 00:38:52,288 --> 00:38:53,122 Bwana. 497 00:38:58,753 --> 00:39:01,714 Nifanyie kazi moja ya mwisho tu kabla ya kuondoka. 498 00:39:03,257 --> 00:39:05,009 Tunahitaji kumtunza mwendesha mashtaka. 499 00:39:05,718 --> 00:39:08,679 Huyu ni mwendesha mashtaka tunayemzungumzia, ili mambo yaweze kuharibika. 500 00:39:16,228 --> 00:39:18,230 Nahitaji mtu ninayeweza kumwamini. 501 00:39:20,316 --> 00:39:23,444 Fikiria kama kunipa zawadi ya kuagana. 502 00:39:24,487 --> 00:39:25,363 Tae-ha. 503 00:39:26,739 --> 00:39:27,990 Je, unaweza kunifanyia? 504 00:39:45,591 --> 00:39:46,592 Hali ya sasa? 505 00:39:47,718 --> 00:39:48,677 Karibu nje. 506 00:40:27,800 --> 00:40:29,051 Ni agizo gani bwana? 507 00:40:38,310 --> 00:40:40,271 - Kusahau. - Samahani? 508 00:40:45,901 --> 00:40:48,487 Mwenyekiti Baek aliniuliza kutunza hii mwenyewe. 509 00:40:50,448 --> 00:40:51,907 Usichafue mikono yako. 510 00:40:53,701 --> 00:40:54,910 Nitafanya mwenyewe. 511 00:41:06,630 --> 00:41:08,048 HONG DO-YEOP 512 00:41:13,095 --> 00:41:14,180 Nahitaji msaada wako. 513 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Lazima niokoe mtu. 514 00:41:23,731 --> 00:41:27,234 Nina uhakika Baek Sang-gil atachunguza kila hatua ya mchakato, 515 00:41:27,818 --> 00:41:30,778 kulinda kinyume cha sheria kanda za CCTV za trafiki ikiwa ni lazima. 516 00:41:30,779 --> 00:41:34,866 Kwa bahati nzuri, kuna sehemu moja kabisa njiani kuelekea marudio ya mwisho 517 00:41:34,867 --> 00:41:36,202 hilo ni sehemu isiyoonekana ya CCTV. 518 00:42:25,292 --> 00:42:26,126 Sawa. 519 00:43:20,264 --> 00:43:22,349 Nadhani haukuacha makombo yoyote. 520 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 Ndiyo, bwana. 521 00:43:29,481 --> 00:43:30,524 Kazi nzuri. 522 00:43:38,949 --> 00:43:41,619 HOSPITALI YA SANDEUL 523 00:43:43,120 --> 00:43:45,163 Hii inawezaje kutokea? 524 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Hatimaye alizinduka baada ya wiki mbili… 525 00:43:51,920 --> 00:43:52,962 HAIJULIKANI, F, 20S 526 00:43:52,963 --> 00:43:54,506 …lakini ana amnesia. 527 00:44:00,512 --> 00:44:02,430 Kwa kuwa hana alama za vidole, 528 00:44:02,431 --> 00:44:06,143 ataorodheshwa kama asiyejulikana na kuwekwa katika kituo cha serikali. 529 00:44:07,561 --> 00:44:09,062 Je! hiyo haingekuwa hatari sana? 530 00:44:09,063 --> 00:44:10,981 Lazima ahifadhiwe kutoka kwa ulimwengu wa nje. 531 00:44:11,940 --> 00:44:16,486 Katika hali hii, itakuwa salama kumweka kando yako. 532 00:44:16,487 --> 00:44:20,114 Lakini ili kufanya hivyo, utahitaji kuwa nayo sababu halali ya kumpeleka nyumbani. 533 00:44:20,115 --> 00:44:22,450 Ikiwa ungekuwa familia, kwa mfano. 534 00:44:22,451 --> 00:44:24,161 Au mtu ambaye atakuwa familia, 535 00:44:25,371 --> 00:44:26,789 kama mchumba. 536 00:44:37,758 --> 00:44:41,636 Daktari alisema labda athari ya muda ya ajali. 537 00:44:41,637 --> 00:44:45,140 Hakika kumbukumbu yake itarudi mara atakapopata nafuu. 538 00:44:47,851 --> 00:44:49,228 Kwa njia, 539 00:44:50,896 --> 00:44:52,940 umepata mashua ya kuiba kwa Japani? 540 00:44:53,565 --> 00:44:55,442 Kaito anatafuta madalali wa ndani. 541 00:44:57,111 --> 00:44:58,069 Sawa, nzuri. 542 00:44:58,070 --> 00:45:01,781 Mara kumbukumbu yake inarudi na mashua iko tayari, tutampeleka. 543 00:45:01,782 --> 00:45:03,117 Kisha yote yatakuwa juu. 544 00:45:03,617 --> 00:45:06,661 Hadi wakati huo, inabidi tumuweke hapa. 545 00:45:06,662 --> 00:45:09,915 Kwa hivyo piga risasi tu. Kujifanya kuwa mpenzi wake kwa muda. 546 00:45:13,377 --> 00:45:14,211 Sawa. 547 00:45:18,173 --> 00:45:20,133 Hey, usijali sana. 548 00:45:20,134 --> 00:45:21,634 Tuko katikati ya mahali popote, 549 00:45:21,635 --> 00:45:24,637 aina ya maji ya nyuma ambapo hakuna kilichobadilika kwa miaka. 550 00:45:24,638 --> 00:45:27,307 Hakuna mahali salama zaidi kuliko hapa. 551 00:45:31,895 --> 00:45:33,439 Haijalishi jinsi ninavyoitazama, 552 00:45:34,773 --> 00:45:35,940 haijulikani sana. 553 00:45:35,941 --> 00:45:39,360 Kwa sababu tu nilipoteza kumbukumbu yangu, haimaanishi kwamba nilipoteza angalizo langu. 554 00:45:39,361 --> 00:45:44,575 Unawezaje kila kona ya nyumba, kila kijiko cha mwisho, unahisi hujui? 555 00:45:47,995 --> 00:45:49,829 Njoo. 556 00:45:49,830 --> 00:45:52,415 Laiti haya yangekuwa sawa. 557 00:45:52,416 --> 00:45:55,419 Nisingechanganyikiwa hivi. Kwa umakini. 558 00:45:59,214 --> 00:46:01,508 Nilipata ajali ya aina gani tu? 559 00:46:15,147 --> 00:46:18,066 Ni nini hicho? Je, hiyo… 560 00:46:41,799 --> 00:46:42,925 Unafanya nini? 561 00:46:58,732 --> 00:46:59,817 Je, umepata 562 00:47:00,692 --> 00:47:02,069 kumbukumbu yako nyuma? 563 00:47:02,653 --> 00:47:03,611 Kwa nini? 564 00:47:03,612 --> 00:47:05,072 Je, unaogopa naweza 565 00:47:05,656 --> 00:47:06,615 kupata nyuma? 566 00:47:10,160 --> 00:47:12,496 Kwa bahati mbaya, kumbukumbu yangu haijarudi, 567 00:47:13,080 --> 00:47:14,665 lakini niliona kitu. 568 00:47:20,671 --> 00:47:22,338 Nilipata hii kwenye uwanja. 569 00:47:22,339 --> 00:47:25,174 Ulisema nimeanguka kwa ajili yako kwa sababu umenishika moja, 570 00:47:25,175 --> 00:47:27,094 lakini siogopi hata kidogo. 571 00:47:28,095 --> 00:47:29,679 Ningeweza hata kuiweka kama kipenzi. 572 00:47:29,680 --> 00:47:30,973 Halo, unaweza… 573 00:47:38,730 --> 00:47:39,565 Nini kinaendelea? 574 00:47:43,777 --> 00:47:45,820 Nadhani umepoteza hofu yako na kumbukumbu yako. 575 00:47:45,821 --> 00:47:47,197 Usiwe na ujinga. 576 00:47:50,868 --> 00:47:54,203 Daktari alisema majeraha ya kichwa inaweza kusababisha kila aina ya athari. 577 00:47:54,204 --> 00:47:56,205 Wewe si mpenzi wangu, sivyo? 578 00:47:56,206 --> 00:47:57,164 mimi niko. 579 00:47:57,165 --> 00:47:58,791 Bado unaendelea na hadithi hiyo? 580 00:47:58,792 --> 00:48:00,043 Mimi ni mpenzi wako. 581 00:48:01,461 --> 00:48:02,671 Je, hiyo ni sawa? 582 00:48:03,338 --> 00:48:05,506 Ulisema tulichumbiana kwa miaka miwili? 583 00:48:05,507 --> 00:48:06,424 Ndiyo. 584 00:48:06,425 --> 00:48:08,927 Na tumekuwa tukiishi pamoja kwani tulikuwa Seoul? 585 00:48:09,595 --> 00:48:12,013 - Ndio. - Wacha tuseme nilikufuata. 586 00:48:12,014 --> 00:48:14,600 Lazima ulinipenda nyuma kama ulikubali kuishi nami. 587 00:48:16,268 --> 00:48:17,102 Ndiyo. 588 00:48:17,686 --> 00:48:18,937 Basi hautajali hii. 589 00:48:41,418 --> 00:48:45,839 UPENDO WETU WA KUNATIKA 590 00:49:32,469 --> 00:49:36,431 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi